蔡倩2021-03-03

梁士炜：Хьюстон,13ноября/Синьхуа/--ВгородеЭль-ПасонаюжнойграницеСШАвчетвергсообщилио29летальныхисходахоткоронавирусановоготипа/COVID-19/.Согласноофициальнымданным,этонаибольшийприросткнастоящемувремени.Смертипроизошлиневодиндень,авпериодспервойнеделиоктябряпопервуюнеделюноября.ПоданнымместныхСМИ,предыдущиймаксимумлетальныхисходовбылзафиксирован14августа--24смерти.ПосостояниюначетвергчислопогибшихотCOVID-19вЭль-Пасо,небольшомгородеснаселениемменее840тыс.человеквштатеТехас,достигло725.ВчетвергвЭль-Пасобылитакжевыявлены976новыхслучаевзаражения,врезультатечегообщеечислозарегистрированныхслучаевзаболеваниявгородедостигло68804.ВпоследниенеделичислослучаевзаболеванияCOVID-19вЭль-Пасостремительноросло.Дляобузданияраспространениякоронавирусаместныевластиобъявиливсредуопродлениизакрытияпредприятийдо1декабря.ВконцепрошлогомесяцавластиЭль-Пасообъявилиозакрытиипредприятий,которыенеявляютсяжизненноважными,надвенеделидо12ноября.

Шанхай,9ноября/Синьхуа/--ПроходящеевШанхае3-еКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПОсталонастоящиммостом,связавшимпотребителейипроизводителейсовсегомира.Крометого,ЭКСПОпредоставилоплатформуидлякультурныхобменов,сталоместом,гдевстречаютсяразныекультурыинароды.ФотографииСиньхуа/ЧжанХаофу

金铭2021-03-03 13:03:28

　　現任十三屆全國政協副主席。

程振2021-03-03 13:03:28

　　1976－1978年　遼寧省阜新縣建設公社知青　　1978－1982年　東北師范大學政治教育係經濟學專業學習　　1982－1985年　北京建築工程學院馬列教研室教師　　1985－1987年　民革中央宣傳部幹部、主任科員　　1987－1989年　民革中央宣傳部副處長　　1989－1991年　民革中央聯絡部副處長　　1991－1993年　民革中央聯絡部二處處長　　1993－2000年　民革中央聯絡部副部長（其間：1999－2000年挂職任北京市崇文區區長助理）　　2000－2010年　民革中央聯絡部部長　　2010－2012年　民革中央專職副主席兼聯絡部部長　　2012－2016年　民革中央專職副主席　　2016－2017年　民革中央專職副主席，中國宋慶齡基金會副主席（兼職）　　2017－2018年　民革中央常務副主席，中國宋慶齡基金會副主席（兼職）　　2018－　　　　十三屆全國政協副主席，民革中央常務副主席，宋慶齡基金會副主席（兼職）　　第九屆、十屆全國人大代表。，Тунжэнь/пров.Гуйчжоу/,9ноября/Синьхуа/--НаплантацияхмасличнойкамелиивСунтао-МяоскомавтономномуездегородскогоокругаТунжэнь/провинцияГуйчжоу,Юго-ЗападныйКитай/наступилапорасбораурожая.ФотографииСиньхуа/ЛунЮаньбинь。ООН,17октября/Синьхуа/--ГосударственныеучрежденияиграютважнуюрольвискоренениибедностивКитае.ОбэтомвпятницузаявилпостоянныйпредставительКНРприООНЧжанЦзюнь."Государственныеинституты,безусловно,должныигратьважнуюрольвэтомпроцессе.Этотакжето,чтомынаблюдаемвКитае",--сказалон.БлагодаряприверженностикитайскогоруководстваиправительстваКитайуделяетприоритетноевниманиеискоренениюбедностивсвоейнациональнойстратегии.Правительствавсехуровнейсделаливсевозможноедлясодействияконкретнымрезультатамборьбысбедностью,заявилоннавебинаре,посвященномукреплениюролигосударственныхучрежденийвдостижениицелейискоренениябедностииустойчивогоразвития.Китаймобилизовалвсесоциальныесекторыиресурсыдляборьбысбедностью.Провинциислучшимиэкономическимиусловиямиобъединяютсясменееразвитыми.Тем,ктовэтомнуждается,оказываетсяадреснаяпомощь.Государственныеучреждения,компании,общественныеорганизацииичастныелицасоздаютсинергиювдостиженииоднойитойжецели,отметилЧжанЦзюнь.Китайпринялспециальныеполитическиемерыпоборьбесбедностью,которыевключаютнаправлениедолжностныхлицвдеревнидляоказанияпомощиместномунаселению,организациюпрофессиональнойподготовки,предоставлениенебольшихкредитов,содействиепереселениюбедныхжителейвболееблагополучныерайоныииспользованиепотенциалаэлектроннойторговлиитуризма,сказалоннавебинаре,организованномДепартаментомпоэкономическимисоциальнымвопросамООНвсотрудничествесГосударственнойадминистративнойакадемиейКитаянаканунеМеждународногодняборьбызаликвидациюнищеты.Длятогочтобыобеспечитьустойчивыйфинансовыйвклад,центральноеправительствоКитаяежегоднотратитбольшесредствнасокращениебедности--146,1млрдюаней/21,8млрддолларовСША/быловыделенотольков2020году.ПословамЧжанЦзюня,прилагаютсябольшиеусилиядляулучшениясельскойинфраструктурыиобщественныхуслуг,такихкакдороги,водоснабжениеиэлектроснабжение,связь,образованиеиздравоохранение,чтобыоблегчитьусилияпосокращениюбедности.。

马暠璐2021-03-03 13:03:28

ВвыступлениипредседателяКНРСиЦзиньпинанасаммитеШОСвБишкекеособоподчеркиваетсявсебольшевозрастающаярольорганизациивобеспеченииобщейбезопасности.Обэтомвэксклюзивноминтервьюкорр.Синьхуазаявилзаместительзаведующегоотделом"Современнаяисторияимеждународныеисследования"ИнститутаисторииАкадемиинаукРеспубликиУзбекистан,кандидатфилософскихнаукРавшанНазаров.，Чандэ/пров.Хунань/,11ноября/Синьхуа/--Крупнаястаяперелетныхптицвэтидниоблюбовалаводно-болотныеугодьявзападнойчастиозераДунтинху.Здешниеместа,раскинувшиесявгородскомокругеЧандэпровинцииХунань/ЦентральныйКитай/,представляютважнуюзаповеднуюзонудляптиц.Ежегоднотысячипернатыхделаютздесьостановкувосенне-зимнийпериоднапутиследованияксвоейцели.ФотографииСиньхуа/ЧэньСыхань。Минск,9ноября/Синьхуа/--НадняхвПолесскомгосударственномуниверситетевПинскебылоткрытЦентрбелорусско-китайскихмежкультурныхкоммуникаций.Обэтомкорр.агентстваСиньхуасообщиливуниверситете.Врамкахмероприятиятакжепрошлавыставкахудожественныхработ,созданныхучастникамиконкурсадетскогорисунка"Краскидружбы:БеларусьиКитай".ФотографииСиньхуа/ФотографиипредоставленыПолесскимгосударственнымуниверситетом。

黄金周2021-03-03 13:03:28

Пекин,12октября/Синьхуа/--ЧленПостоянногокомитета/ПК/ПолитбюроЦККПК,премьерГоссоветаКНРЛиКэцянсегодняпризвалзакрепитьдинамикуустойчивоговосстановленияиростаэкономики,атакжеобеспечитьосуществлениецелейразвитиянатекущийгод.ЛиКэцянобратилсясэтимпризывомкучастникамсеминарапоанализуэкономическойситуации,накоторомонпредседательствовал.Семинарпрошелврежимевидеосвязи.НасеминареприсутствовалчленПКПолитбюроЦККПК,вице-премьерГоссоветаКНРХаньЧжэн.ВдокладахгубернаторовпровинцийЛяонин,Цзянсу,Фуцзянь,ЦзянсииШэньсиотмечалось,чторядправительственныхмер,вчастностисокращениеналоговисборов,способствовалвосстановлениюэкономикизапоследниенесколькомесяцев,абыстроеувеличениечислановыхсубъектоврынкастимулировалоростзанятости.ЛиКэцянконстатировал,чтовнутренниеивнешниеусловияостаютсясложными,неопределенностьнарастает.Онпризвалсохранятьуверенностьипроводитьглубинныйанализтрудныхпроблем,поддерживаядинамикуустойчивоговосстановленияиростаэкономики.ПремьерГоссоветапризвалответитьнавызовыразвитияреформамииоткрытостью,добитьсярешающейпобедывбитвесбедностью,обеспечитьположительныйростэкономикипоитогамгода.ЛиКэцянпообещал,чтосокращениеналоговисборов,котороеслужитключевымфакторомустойчивоговосстановленияэкономики,воставшиесямесяцыбудетпродолжено.Онподчеркнул,чтофинансовыесредстванадлежитвполномобъеменаправлятьсубъектамрынка.Необходиморасширитьохватобщедоступногофинансирования,чтобыповыситьэффективностьфинансовогообслуживаниясредних,малыхимикропредприятий,атакжеиспытывающихтрудностисекторов.ЛиКэцянпризвалкускоренномуразвитиюновыхфакторовроста,мобилизациирыночныхсиливнедрениюновыхбизнес-моделей.Правительстванаместахдолжныускоритьинтеграциюонлайн-иофлайн-потребления,содействоватькоординированномуростуновыхитрадиционныхформпотребления,использоватьпотребительскийпотенциалдлястимулированияростаэкономики.ПремьерГоссоветаподчеркнулважностьуглубленияреформпоупорядочениюадминистративныхпроцедурвыдачиразрешений,передачеполномочийнанизовойуровеньиулучшениюконтроляиобслуживания,чтобыспособствоватьпоявлениюиразвитиюновыхсубъектоврынка,ростуустойчивостиижизнеспособностиэкономики.ОдновременноЛиКэцянпотребовалобеспечитьбазовыйуровеньнародногоблагосостояния,содействоватьтрудоустройствувыпускниковвузов,трудовыхмигрантовидругихключевыхгруппнаселения.，ЭкономикаСоединенныхШтатов,какпредполагается,потеряетоколо16трлндолларовиз-запандемии,вызваннойкоронавирусомновоготипа/COVID-19/.ТакиеоценкиприводятсявстатьепрофессораГарвардскогоуниверситета,бывшегоминистрафинансовСШАЛоуренсаСаммерсаиэкономистаГарвардскогоуниверситетаДэвидаКатлера,опубликованнойвпонедельниквеженедельникеАмериканскоймедицинскойассоциации.。（受權發布）中國人民政治協商會議第十三屆全國委員會副秘書長任命名單-新華網　　新華社北京3月16日電中國人民政治協商會議第十三屆全國委員會副秘書長任命名單　　（14名）　　（2018年3月16日政協第十三屆全國委員會常務委員會第一次會議通過）任命：潘立剛、蔣作君（兼職）、朱永新（兼職）、鄧宗良、劉家強、舒啟明、冉萬祥（兼職）、李惠東（兼職，回族）、張道宏（兼職）、李世傑（兼職）、曲鳳宏（兼職）、賴明（兼職）、楊健（兼職）、黃榮（兼職）同志為政協第十三屆全國委員會副秘書長。。

杨欣2021-03-03 13:03:28

17январяпредседательКНРСиЦзиньпин,президентМьянмыВинМьинидругиевысокопоставленныеруководителиэтойстраныпринялиучастиевторжествахпослучаю70-летияустановлениядипломатическихотношениймеждудвумястранамиицеремонииоткрытияГодакультурыитуризмаКитай-Мьянма./Фото:Синьхуа/Нейпьидо,17января/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпин,президентМьянмыВинМьин,государственныйсоветникАунСанСуЧжиидругиевысокопоставленныеруководителиМьянмысегодняздесьпринялиучастиевторжествахпослучаю70-летияустановлениядипломатическихотношениймеждуКитаемиМьянмойицеремонииоткрытияГодакультурыитуризмаКитай-Мьянма.，Иньчуань,11ноября/Синьхуа/--Одноизпредприятиймолочнойпромышленности,производствокоторогососредоточеноувосточногоподножиягорХэланьшаньвНинся-ХуэйскомАР/Северо-ЗападныйКитай/,впоследниегодыактивновнедряетпроцессыстандартизации,информатизациииинтеграциипроизводства.Длярасширениясвоейдеятельностииразвитияотрасликомпанияорганизовала15обширныхпастбищ.Кнастоящемувременичисленностьпоголовьяскотанасчитывает64тысособей,агодовойобъемпроизводствамолокасоставляет300тыстонн.ФотографииСиньхуа/ВанПэн。（新華社北京3月19日電）。